Nosotros, los abajo firmantes de Irlanda y el Reino Unido, nos hemos encontrado con miembros de la Marcha Patriótica para escuchar de su trabajo para la paz con justicia social en Colombia durante su gira organizada por Justice for Colombia en Abril del 2013. Hemos escuchado de su proceso organizativo inspirador que ha llevado a su composición actual de más de 2.000 organizaciones, y del trabajo destacable que se está llevando a cabo para promover el fin del conflicto social, político y armado, y particularmente de su papel en la organización de la reciente Marcha por la Paz que vio a cientos de miles de personas movilizados en apoyo a los diálogos de paz.

No obstante, hemos escuchado también de las amenazas, los asesinatos, la persecución jurídica, y la estigmatización que los miembros de la Marcha Patriótica han venido sufriendo desde su fundación.

Queremos manifestar nuestro apoyo absoluto a la Marcha Patriotica y queremos enfatizar el papel importante que creemos que juega en la creación de un acuerdo de paz exitoso, uno que no solamente ponga fin al conflicto armado, sino uno que permite abordar a las causas sociales y políticas del conflicto.

Creemos que los siguientes pasos ayudarían a lograr el éxito del proceso de paz:

1. Garantías de seguridad y el fin de los señalamientos y la persecución.

Creemos que es esencial que los y las miembros de la Marcha Patriótica y de otras organizaciones de paz y de oposición política reciban garantías para su seguridad y que todos los representantes de las instituciones estatales cumplen con este deber. Asegurar garantías para una oposición política es un pilar fundamental de cualquier democracia y esencial para la construcción de una paz duradera. Estamos preocupados que representantes de alto nivel del gobierno siguen haciendo declaraciones cuestionando la legitimidad de la Marcha Patriótica, declaraciones que aumentan los riesgos para sus miembros. Después de las acusaciones más recientes, más miembros fueron asesinados por grupos paramilitares opuestos al proceso de paz. Es fundamental que la Marcha Patriótica sea reconocida como un movimiento civil y que las autoridades tomen los pasos necesarios para llevar a juicio todos los responsables de estos crímenes y que cesen su persecución judicial contra el movimiento.

2. Un cese de fuego bilateral.

Tenemos la preocupación que las acciones militares de todas las partes poseen un riesgo al posible éxito de los diálogos de paz y que también siguen afectando a la sociedad civil. El costo humanitario de esta guerra es devastadora, con combatientes, soldados, y civiles muriendo. Creemos que las partes deberían considerar un cese al fuego durante las conversaciones como un paso importante en la creación de las condiciones necesarias para un proceso de paz exitoso.

3. Participación de la sociedad civil en el proceso de paz.

Creemos que un proceso de paz exitoso debe permitir que las voces de la sociedad civil estén incluidas. Creemos que es necesario abordar a las causas sociales y políticas para que se logra una paz duradera con justicia social, y que la sociedad civil debe tener un papel importante en el proceso para que puedan destacar los temas que les afectan.

FIRMANTES:

Asamblea de Irlanda del Norte

Joe Byrne, diputado del SDLP (Partido Social Democrático Laborista)

Brenda Hale, diputada del DUP (Partido Unionista Democrática)

Chris Lyttle, diputado del Partido Alianza

John McCallister, diputado Unionista

Rosie McCauley, diputado de Sinn Fein

Basil McCrea, diputado Unionista

Conall McDevitt, diputado del SDLP (Partido Social Democrático Laborista)

Pat Sheehan, Vocero del Sinn Fein en la Asamblea

Parlamento Británico

Joe Benton, parlamentario del Partido Laborista

Tom Blenkinsop, parlamentario del Partido Laborista

Katy Clark, parlamentaria del Partido Laborista

David Crausby, parlamentario del Partido Laborista

John Cryer, parlamentario del Partido Laborista

Ian Davidson, parlamentario del Partido Laborista

Honorable Jeffrey Donaldson, parlamentario del DUP (Partido Unionista Democrático)

Brian Donohoe, parlamentario del Partido Laborista

Jim Dobbin, parlamentario del Partido Laborista

Mark Durkan, parlamentario del SDLP (Partido Social Democrático Laborista)

Paul Farrelly, parlamentario del Partido Laborista

Rob Flello, parlamentario del Partido Laborista

Mike Gapes, parlamentario del Partido Laborista

Tom Greatrex, parlamentario del Partido Laborista

Stephen Hepburn, parlamentario del Partido Laborista

Kelvin Hopkins, parlamentario del Partido Laborista

Ian Lavery, parlamentario del Partido Laborista

Diana Johnson, parlamentaria del Partido Laborista

Helen Jones, parlamentaria del Partido Laborista

Andy Love, parlamentario del Partido Laborista

Paul Maskey, parlamentario del Sinn Fein

Francie Malloy, parlamentario del Sinn Fein

John McDonnell, parlamentario del Partido Laborista

Jim McGovern, parlamentario del Partido Laborista

Madeleine Moon, parlamentaria del Partido Laborista

Grahame Morris, parlamentario del Partido Laborista

Lisa Nandy, parlamentaria del Partido Laborista

Stephen Pound, parlamentario del Partido Laborista

Jim Shannon, parlamentario del DUP (Partido Unionista Democrático)

Jim Sheridan, parlamentario del Partido Laborista

Gerry Sutcliffe, parlamentario del Partido Laborista

Mark Tami, parlamentario del Partido Laborista

Gareth Thomas, parlamentario del Partido Laborista

Dave Watts, parlamentario del Partido Laborista

La Cámara de los Lores

Lore Bilston

Lore Brookman

Lore Davies de Coity

Lore (Bill) Jordan, anterior Secretario General de la Confederación Sindical Internacional

Lore (John) Monks, anterior Secretario General de la Confederación Sindical Europea

Lore (Tom) Sawyer, anterior Secretario General del Partido Laborista

Otros Políticos

Sean Crowe, Vocero Parlamentario Asuntos Internacionales Sinn Fein, Parlamento Irlandés

Richard Howitt, Eurodiputado del Partido Laborista

Andrew Mackinlay, Presidente del Partido Co-op en Irlanda del Norte.

Ellie Reeves, Co-Presidenta del Comité de Asuntos Internacionales del Partido Laborista

Jim Kennedy, Miembro del Comité Ejecutivo del Partido Laborista

Kathryn Stone, Comisionada de Victimas y Sobrevivientes, Irlanda del Norte

Sociedad Civil Irlanda/Reino Unido:

El honorable Padre Dr. Alan Harper OBE FRGS, anterior Arzobispo de Irlanda

Dra. Leslie Carroll, Ministra de la Iglesia Presbiteriana de Fortwilliam y Macrory

Barclay Bell, Vice Presidente del UFU (Unión de Terratenientes de Irlanda del Norte)

Committee on the Administration of Justice (CAJ), ONG ‘Comité Administración de Justicia’ Irlanda del Norte

Elaine Hampton, Directora de la Asociación de Policías Discapacitados

El Padre Harold Good, Verificador de Dejación de Armas durante Acuerdo Viernes Santo

Lesley Mercer, Presidenta TUC (Central Sindical Británica)

Eugene McGlone, Presidente ICTU (Central Sindical Irlandesa)

Brian Campfield, Presidente NIPSA (Sindicato de Servicios Públicos de Irlanda del Norte)

Patricia McKeown, Presidenta UNISON Irlanda de Norte (Sindicato de Servicios Públicos)

Jimmy Kelly, Presidente UNITE en Irlanda (sindicato de 1.5 millones de afiliados)

Christine Blower, Presidenta NUT (Sindicato de Educadores)

Mary Bousted, Presidenta ATL (Sindicato de Maestros)

Chris Goodthorpe, Presidente ACCORD (sindicato bancario)

Billy Hayes, Presidente CWU (sindicato de comunicaciones)

Sally Hunt, Presidenta UCU (sindicato de profesores universitarios)

Ian Lawrence, Presidente NAPO (sindicato de trabajadores de justicia)

Mick Whelan, Presidente ASLEF (sindicato de transporte)

Tony Burke, Vice Presidente UNITE (sindicato de 1.5 millones de afiliados)

Luke Crawley, Vice Presidente BECTU (sindicato de medios de comunicaciones)

Howard Bennet, Abogado, UNITE (sindicato de 1.5 millones de afiliados)

Micheal Byrne, Líder Regional, Aslef (sindicato de maquinistas)

Stephen Cavalier, Director de Thompsons (empresa de 1000 abogados laboralistas)

Graham Cooper, Líder Regional, Aslef (sindicato de maquinistas)

Graham Croucher, Líder Regional, Aslef (sindicato de maquinistas)

Simon Dubbins, Director de Asuntos Internacionales, UNITE (sindicato de 1.5 millones de afiliados)

Richard Fisher, Líder Regional, Aslef (sindicato de maquinistas)

Tom Jones, Abogado Thompsons

Adam Lambert, UNITE (sindicato de 1.5 millones de afiliados)

Nicky Marcus, Líder regional, UNITE (sindicato de 1.5 millones de afiliados)

Karen Mitchell, Abogada RMT (sindicato de transporte)

Angela Morillo, UNITE (sindicato de 1.5 millones de afiliados)

Tom Murphy, UNITE (sindicato de 1.5 millones de afiliados)

Bryan Nott, Abogado, Simpson Millar

Esther Rey, Líder Regional, UNITE, (sindicato de 1.5 millones de afiliados)

Sonia Rowley, Activista NUT (sindicato de educadores)

Jessie Russell, Comité Ejecutivo, UNISON (sindicato de servicios públicos)

Nick Sigler, Director de Relaciones Internacionales, UNISON (sindicato de servicios públicos)

Jo Stevens, Abogada Thompsons

Cath Speight, Directora de Political, Sindicato GMB

Victoria Phillips, Abogada Thompsons

Katy Proctor Aslef (sindicato de maquinistas)

Jo Pryce, UNISON (sindicato de servicios públicos)

John Usher, Abogado, UNITE (sindicato de 1.5 millones de afiliados)

Jose Vallejo Villa, Líder regional, UNITE (sindicato de 1.5 millones de afiliados)

Chris Weaver, Director de Política, NASUWT (sindicato de profesores)

Dennis Wilson, Comité Ejecutivo, UNITE (sindicato de 1.5 millones de afiliados)