Agencia Prensa Rural
Mapa del sitio
Suscríbete a servicioprensarural

En circulación la edición colombiana del libro
"Volver a nacer": Memoria desde el exilio del genocidio de la Unión Patriótica en Colombia
CEPS / Lunes 20 de agosto de 2012
 

En 1984 el gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC acordaron el cese el fuego para iniciar conversaciones de paz. Un año después surgía un movimiento político en el cual los guerrilleros participarían cambiando el fusil por el discurso: la Unión Patriótica. Al proyecto se sumaron excombatientes, las principales fuerzas de izquierda e incluso liberales, conservadores y dirigentes sociales que buscaban una vía pacífica para llevar a cabo los profundos cambios que Colombia necesitaba. Los magníficos resultados obtenidos en las elecciones de 1986 desencadenaron el comienzo del genocidio político de la UP: en menos de una década fueron asesinados, desaparecidos, torturados y encarcelados unos 5.000 simpatizantes y militantes, la mayoría a manos de paramilitares, militares y policías plenamente identificados, a pesar de que no ha habido casi ninguna condena. Quienes dieron la orden de matar todavía permanecen ocultos bajo el oscuro manto de la impunidad. Unos y otros actuaron conjuntamente por miedo a que la UP se convirtiera en una opción real de poder en Colombia. Durante todos estos años de persecución, centenares de militantes de la UP abandonaron Colombia para escapar de las balas. Volver a nacer reconstruye la trágica historia de este partido a través de los testimonios de las y los exiliados en España. Sus vidas son un ejemplo de lucha por la defensa de los derechos humanos en su sentido más amplio y representan una alternativa al conflicto que desangra su país desde hace décadas. Fueron hombres y mujeres valerosos que lo dieron todo por sus ideales y en el camino perdieron a sus compañeros, hijos, padres, amigos, conocidos… Hoy, en medio del dolor por tantas ausencias, se sienten orgullosos de lo que fueron y de lo que son aunque no puedan regresar a Colombia.

Hace tres años la Fundación CEPS inició una investigación sobre el exilio de la UP en el Estado español, lo que permitió identificar a 34 sobrevivientes del genocidio. Con algunos de los casos se produjo el documental Volver a nacer, que hasta la fecha, ha obtenido tres reconocimientos: premio de periodismo solidario IV Memorial Joan Gomis (Barcelona, 2009); mejor película de la sección memoria y justicia universal del I Festival Internacional de Cine y Derechos Humanos de Santa Coloma de Gramenet (Barcelona, 2009); finalista al Premio Aula 7 de la III Muestra de Cine Documental de Montaverner (Valencia, 2010). Sin embargo, adaptar esas intensas vivencias al formato audiovisual implicó necesariamente renunciar a parte de la historia del exilio. En 50 minutos no es posible incluir los testimonios de todas y todos los exiliados identificados, ni siquiera se puede mostrar todo lo que querían expresar las y los protagonistas del documental. Por esta razón, decidimos elaborar un libro que recoja sus historias de vida escritas en primera persona, complementado con testimonios de sus familiares y la descripción del contexto sociopolítico en que se desarrolló la UP. Este libro, financiado gracias al premio IV Memorial Joan Gomis y a las ayudas de la Diputación de Málaga y la Oficina de Promoción de la Paz y de los Derechos Humanos de la Generalitat de Catalunya, es la herramienta que más se aproxima al objetivo de plasmar una historia distinta -desde la óptica del exilio- a la que se ha contado hasta ahora sobre el genocidio de la UP.

Volver a nacer ha sido editado por la Fundación CEPS, una organización política no partidaria dedicada a la producción de pensamiento crítico y al trabajo cultural e intelectual para fomentar consensos de izquierdas. CEPS cuenta con más de 200 profesionales y profesores e investigadores de varias universidades españolas, que pretenden contribuir desinteresadamente con la aplicación práctica de su trabajo intelectual a la transformación de la sociedad en una realidad más justa, democrática y solidaria. Trabaja en el ámbito de la cooperación técnica al desarrollo en América Latina, la sensibilización y la observación electoral, así como en tareas de investigación y promoción del debate científico en el área de las ciencias sociales.

El periodista Paco Simón realizó la investigación sobre la UP y la coordinación del documental y del libro, con la colaboración del sociólogo Jorge Moruno. Simón fue voluntario de Brigadas Internacionales de Paz en Colombia, una ONG que acompaña a defensores de derechos humanos y comunidades en resistencia frente al conflicto, e investigador de Reiniciar, la organización colombiana que trabaja en la reconstrucción de la memoria histórica de la UP y representa a las víctimas en la demanda internacional por el genocidio. Moruno ha formado parte de los equipos de investigación del Instituto de Gobierno y Políticas Públicas de la Universitat Autònoma de Barcelona y del Observatorio del Sistema Penal y los Derechos Humanos de la Universitat de Barcelona.


Adquiera el libro en las librerías:

En Bogotá

Alejandría

Fondo de Cultura Económica

Librería de la U

Tienda de las Letras

Lerner (centro)

Lerner (norte)

Librería Mundial

Tornamesa

UN La Librería

Universidad de los Andes

En Medellín

Al pie de la Letra